Авторам

При направлении статьи в редакцию необходимо строго соблюдать следующие правила.

 

1. Статья должна сопровождаться официальным направлением от учреждения, в котором выполнена работа, иметь визу научного руководителя. В направлении можно указать, является ли статья диссертационной. Кроме того, необходимы копии авторского свидетельства, удостоверения на рационализаторское предложение или разрешения на публикацию, если эти документы упомянуты в тексте статьи либо экспертном заключении.
2. Статья должна быть напечатана на одной стороне листа 12 шрифтом Times New Roman, через два интервала, ширина полей 2,5 см слева (1800 знаков с пробелами на странице). В редакцию необходимо присылать первые 2 экз., прилагая электронную версию статьи на диске или по электронной почте: mitroninav@list.ru, red.cathedra@gmail.com
3. Вначале указываются инициалы (и полные имена), фамилии авторов, их ученые степени и звания, название статьи – все на русском и английском языках, а также учреждение, из которого она вышла. В отношении организации (й) необходимо, чтобы был указан официально принятый английский вариант наименования.
4. К статье необходимо приложить резюме размером 1/2 страницы (на русском и английском языках), резюме для оригинальных статей должно содержать следующие рубрики:
   1. Цель
   2. Материал и методы
   3. Результаты
   4. Выводы или заключение.
   Резюме обзоров литературы и описания клинических случаев пишется в произвольной форме.Объем текста авторского резюме определяется содержанием публикации (объемом сведений, их научной ценностью и/или практическим значением) и должен быть в пределах 100–250 слов. В конце резюме нужно написать 3–5 ключевых слов статьи и сокращенное название статьи (до 5 слов) – на русском и английском языках.
5. Объем оригинальной статьи не должен превышать 8 страниц. Статья строится по следующему принципу: актуальность проблемы, цель, материалы и методы, результаты и их обсуждение, заключение, литература (не более 10 источников). Обзор научной литературы не должен превышать 15 страниц.
6. Список литературы должен быть напечатан через двойной интервал, на отдельном листе, каждый источник с новой строки под порядковым номером. В списке перечисляются все авторы, которые приводятся в тексте, в алфавитном порядке (сначала отечественные авторы, затем – зарубежные).
   В списке должны быть обязательно приведены: по книгам – фамилия автора и его инициалы, полное название книги, место и год издания, количество страниц; по журналам, сборникам – фамилия автора и его инициалы, полное название статьи, название журнала, сборника, год, номер, страницы от и до.
   В список литературы не включаются ссылки на диссертационные работы (на автореферат диссертации допускается). За правильность приведенных в литературных списках данных ответственность несут авторы.
   Библиографические ссылки в тексте статьи даются в квадратных скобках номерами в соответствии с пристатейным списком литературы.
   Упоминаемые в статье авторы должны быть приведены обязательно с инициалами, при этом необходимо указать их в списке литературы. Фамилии иностранных авторов даются в оригинальной транскрипции.
   Статья должна быть тщательно отредактирована и выверена автором. Изложена ясно, без лишних введений и повторений.
7. Цитаты, приводимые в статье, должны быть тщательно выверены; в сноске необходимо указать источник, его название, год, выпуск, страницы.
8. Сокращение слов не допускается, кроме общепринятых сокращений химических и математических величин, терминов. В статьях должна быть использована система единиц СИ.
9. Специальные термины следует приводить в русском переводе и использовать только общепринятые в научной литературе слова. Ни в коем случае не применять иностранные слова в русском варианте в «собственной» транскрипции. Химические формулы, дозы визируются автором на полях.
10. Таблицы должны быть построены наглядно, иметь название, их заголовки точно соответствовать содержанию граф. Все цифры в таблицах должны быть тщательно выверены автором и соответствовать цифрам в тексте. В тексте необходимо указать место таблицы и ее порядковый номер.
11. Количество иллюстраций (фотографии, рисунки, чертежи, диаграммы) должно быть безусловно необходимым. Фотографии должны быть контрастными, рисунки – четкими. Рядом с иллюстрацией ставятся номер рисунка, фамилия автора и пометка «верх» и «низ». Требования к фотографиям: фотографии – в формате TIFF (или JPG), разрешение – 300 dpi (точек), цветовая модель – CMYK. Все присланные файлы должны быть озаглавлены.
12. Графики и схемы не должны быть перегружены текстовыми надписями и представлены в формате Excel.
13. Подписи к рисункам даются на отдельном листе с указанием номера рисунка и к какой странице рукописи каждый из них относится; в тексте необходимо указать место рисунка.В подписях приводится объяснение значения всех кривых, букв, цифр и других условных обозначений.
14. Статью должны подписать все авторы. На отдельной странице в конце обязательно нужно указать фамилию, имя, отчество автора (место работы и должность), с которым редакция будет вести переписку, его адрес (с почтовым индексом), контактный телефон (+ мобильный телефон), e-mail.
15. Редколлегия оставляет за собой право сокращать и исправлять статьи.
16. Статьи, ранее опубликованные или направленные в другой журнал, присылать нельзя.
17. Статьи, оформленные не в соответствии с указанными правилами, возвращаются авторам без рассмотрения.
    Порядок рецензирования авторских материалов следующий:

– все статьи, поступающие для публикации в журнале, подвергаются рецензированию;

– рецензенты работают со статьей как с конфиденциальным материалом, строго соблюдая право автора на неразглашение до публикации содержащихся в статье сведений;

– дополнительные эксперты могут привлекаться рецензентом к работе только с разрешения редакции и также на условиях конфиденциальности;

– замечания рецензентов направляются автору без указания имен рецензентов;

– решение о публикации (или отклонении) статьи принимается редколлегией после получения рецензий и ответов автора;

– в отдельных случаях редколлегия может направить статью на дополнительное рецензирование, в том числе на статистическое и методологическое рецензирование;

– редколлегия журнала проводит постоянную оценку качества рецензирования с помощью русской версии опросника Review Quality Instrument (Version 3.2), van Rooyen S., Black N., Godlee F. – J. Clin. Epidemiol. 1999, № 52, р. 625–629.

---

 

Rules of Publication for authors

It is necessary to strictly observe the following rules when sending articles to the Editor.

1. The article should be accompanied by official letter from the institution where the work is done and have the visa of the supervisor. In referral it  can be indicated if  an article is the thesis.  In addition it is necessary to have copies of copyright certificates, certificates for rationalization proposal or permission to publish, if these documents are mentioned in the text of article  or in  the expert opinion.
2. The article should be printed on one side of the paper of 12 font Times New Roman, double-spaced, interline spacing of 2.5 cm on the left (1800 characters with spaces per page). It is necessary to send the first two copies to the editorial office,  attaching an electronic version of the article on disk or by e-mail: mitroninav@list.ru, red.cathedra@gmail.com
3. It is essential to indicate initials first (and full name), then names of authors, their academic degrees and titles, the name of the article  is  everything  in Russian and English, as well as the institution from which it came. Concerning to the organization (s) it  is necessary to point  officially adopted the English version of the name.
4. The article should include a summary of the size 1/2 page (in Russian and English), resume  for the original articles shall contain the following headings:
   1. Purpose
   2. Material and methods
   3. Results
   4. Conclusions or conclude.
   Summary of literature reviews and descriptions of clinical cases is written in any form. The volume of text the author’s resume is determined by the content of publication (volume of information to their scientific value and / or practical value) and should be between 100-250 words. At the end of the summary you need to write 3-5 keywords of the article and the abbreviated title of the article (up to 5 words) both in Russian and English languages.
5. Volume of the original article should not exceed 8 pages. The article is based on the following principle: the urgency of the problem, target, materials and methods, results and discussion, conclusion,  literature (not more than 10 sources). A review of the scientific literature should not exceed 15 pages.
6. The list of literature should be typed using double spacing on a separate sheet, each source is from a new line under the serial number. All the authors mentioned in the text are listed in alphabetical order (first domestic authors, then — foreign).
   In the list must be cited: for books are author’s surname and initials, full book’s title, place and year of publication, number of pages; for  magazines and composite books are author’s surname and initials, full title of the article, journal name or composite book, year, number, pages from and till.
   Bibliographic references in the text are given in square brackets by numbers according to the attached list of literatures. The authors mentioned in the article must necessarily be provided with the initials, herewith you must specify them in the list of literatures. Surnames of foreign authors are given in their original transcription.
   The autors mentioned in the article must necessarily be provided     with the initials, you must specify them in the list of references. Surnames of foreign authors are given in their original transcription.
7. The article should be carefully edited and verified by the author. It must be presented clearly, without unnecessary introductions and repetitions.
8. Cited in the article quotations should be carefully checked; a footnote must specify the source of his title, year, issue, pages.
9. Abbreviations are not allowed, except for common abbreviations of chemical and mathematical values & terms. The articles should be used system of units SI.
10. Special terms should be translated into Russian and use only words generally accepted in the scientific literature. In any case not to use foreign words in the Russian version in their “own” transcription. Chemical formulas &  doses should be signed by the author on the sideline.
11. Tables should be constructed clearly and have the name, their titles must be exactly match to the content of the graph. All figures in the tables should be carefully checked by the author and correspond to the figures in the text. In the text it must specify the place of the table and its serial number.
12. The number of illustrations (photographs, pictures, drawings, diagrams) must be absolutely necessary. Photos should be contrast, pictures schould be clear. Next to the illustration put the figure number, author’s name and marks «top» and «bottom». Requirements to photos: photos in in the format of TIFF (or JPG), resolution 300 dpi (dots), color model is  All submitted files must be titled. Graphs and charts should not be overloaded with notes and formatted in Excel.
13. Figure captions are given on a separate sheet with indicating of the figure’s number  and indication: to which  page of the manuscript belongs each of them; in  the text it must be specify the location of the drawing.   In the captions explains the meanings all of curves, letters, numbers and other symbols.
14. The article must be signed by all authors. On a separate page at the end of sheet it is necessary to specify the surname, the name, the patronymic of the author (place of work and position), with whom the editorial Board will be conduct the correspondence, its address (with postal code), contact phone (+ mobile phone), e-mail.
15. The Editorial Board reserves the right to shorten and correct article.
16. Articles previously published or sent to another journal don’t send.
17. Articles not drawn in accordance with these rules will be returned to the authors without review.
18. The order of reviewing of author’s materials is as follows: –

—  all articles submitted for publication in the journal are peer-reviewed;

—  reviewers work with the article as with the confidential material,  strictly observing  the author’s right to privacy untill the publication of article information;

— additional experts can be involved by the reviewer to work only with the permission of the editoral board and also on a confidential basis;

— reviewers’ comments are sent to the author without stating of the reviewer’s names;

— the decision on publication (or rejection) of an article accepted by the editorial Board after receiving of the reviews and author’s  responses; —  in some cases the editorial Board may send the article for additional review, including statistical and methodological review;

— the editorial Board performs an ongoing quality assessment of the review by a Russian version of the questionnaire Review Quality Instrument (Version 3.2), van Rooyen S., Black N., Godlee F. — J. Clin. Epidemiol. 1999, number 52, p. 625-629.